There are quite a few FAX gateways for Notes/Domino. All of these allow a user to e-mail a document to a FAX number.
Lotus' Domino Fax Server
GFI Communication's Faxmaker for SMTP
Biscom's Fax for Notes
OMTOOL's Fax Sr.
Softlinx' Replix dominoFAX