How do you display a button next to a field only when editing?

Duplicate the line with the field and button and remove the button from the copy.
Change the field to a computed-for-display field with a formula of just the name of the original field.

Mark the original line hide when reading, and the copy hide when editing.

Applies to Notes Versions: 3 4 4.5 4.6 5