POP3Fido from KEY Enterprise Solutions is an integrated server task that delivers mail to Notes users from POP3 mailboxes. A 45 day trial version is available.
Pytheas' MailGate is a standalone POP3/SMTP gateway that works w/ Notes and Exchange.